Alain-Marie Carron : Une paire de claques pour la Fed
Ce texte a été publié sur le site d'Alain-Marie Carron GlobalEconomie
Compte tenu de la retenue que s’imposent d’ordinaire les ministres et les chefs d’État dans leurs déclarations publiques, ce que l’on a entendu de leur part à l’occasion de la décision récemment prise par la Réserve fédérale américaine d’injecter 600 milliards de dollars dans l’économie d’ici juin ressemble à une distribution de paires de claques.
Petit échantillon de phrases assassines :
Jean-Claude Juncker, chef de file des ministres des finances de la zone Euro, devant une commission du parlement européen à Bruxelles. Pour lui « La décision de la Fed ne me paraît pas être la bonne. On combat la dette par la dette. On s’érige en critique sévère de la politique chinoise, alors que d’une certaine façon et d’une façon certaine, on fait, par des moyens détournés, exactement la même politique. » (..)
« Je vois le risque de voir déferler vers les pays émergents des volumes de liquidités que ces pays ne pourront pas absorber. »
Guido Mantega, ministre brésilien des Finances: «Tout le monde veut que l’économie américaine se rétablisse, mais cela ne fait pas de bien de simplement jeter des dollars depuis un hélicoptère ».
Wolfgang Schäuble, ministre allemand des Finances: «With all due respect, US policy is clueless. It’s not that Americans haven’t pumped enough liquidity into the market. Now to say let’s pump more into the market is not going to solve the problem ».
Pravin Gordhan, ministre des Finances d’Afrique du Sud: « (this) undermine the spirit of multilatéral co-opertaion that G20 leaders have fought so hard to maintain during the current crisis ».
Évidemment, les Chinois s’en sont donné à cœur joie.
Chen Deming, ministre du commerce:«Uncontrolled printing of dollars and rising international prices for commodities are causing an imported inflationnary shock for China and are a key factor behind increasing uncertainty»
Zhang Tao, directeur du département international de la People Bank of China, à propos de l’action de la Fed, estime que les Etats-Unis «should not force others to take medecine for its own disease ».
Zu Guangyao, vice-ministre chinois des finances: « At this point we believe the United States has not fully realized its responsability to stabilize global Financial markets as a main reserve currency issuing country ».
L’agence de notation d’État chinoise, Dagong – qui se veut une solution de rechange aux Moody’s et Standard & Poor de ce monde, a dégradé la note américaine le 9 novembre, la passant de AA à A+, avec ce commentaire «plusieurs anomalies dans l’économie américaine vont conduire à une récession à long terme et à une solvabilité nationale plus faible ». Se faisant l’écho de ce même commentaire, Le Monde traduit ce qualificatif de la solvabilité américaine par «au bord du gouffre». Compte tenu du caractère « impressionniste » de la langue chinoise, il va falloir s’habituer à ces divergences de traduction.
Du côté des personnalité privées, la polémique a été beaucoup plus loin, comme le montre ce commentaire ravageur de Bill Gross, directeur général du géant américain de l’investissement obligataire Pimco: «La Fed, dans les faits, est en train de dire aux marchés de ne pas s’inquiéter de nos déficits budgétaires et qu’elle sera l’acheteur en dernier ressort. Y-a-t-il jamais eu de chaîne de Ponzi plus éhontée? Non, jamais. »

